Web Content Accessibility Guidelines 2 (WCAG 2) translating from WCAG Speak to Jim Speak

This short article will set out the basic ideas underlying the World Wide Web Consortium’s Web Content Accessibility Guidelines 2 (WCAG 2).

Here is the shortest possible summary of the guidelines:

The WCAG 2 guidelines are based on four principles: all content must be Perceivable, Operable, Understandable and Robust.

For each principle there are guidelines.
For each guideline there are testable ‘success criteria’.
For each guideline and success criteria there are related techniques.

Ok, if you are anything like me, that’s about as clear as mud. So to understand it, let’s start by defining what some of these words/principles mean; which we can do by translating them from WCAG speak to the much simpler, Jim speak.

Part 1: Defining the principles

Perceivable

WCAG speak: Information and user interface components must be presentable to users in ways they can perceive.

Jim speak: the site visitor must be able to recognise that the content exists. For example by being able to see it, hear it or touch it (e.g. being presented as raised dots for a braille user).

Operable

WCAG speak: User interface components and navigation must be operable.

Jim speak: The site visitor must be able to navigate around the site and use the features and functions presented.

Understandable

WCAG speak: Information and the operation of user interface must be understandable.

Jim speak: Not only should visitors be able to recognise the existence of the content and be able to interact with it, they must also be able to understand it.

Robust

WCAG speak: Content must be robust enough that it can be interpreted reliably by a wide variety of user agents, including assistive technologies.

Jim speak: It must be possible to access the content using everything from a text-only web browser to the latest Firefox browser. And everything in between, including screen readers and all the different brands and versions of browsers now available

Success criteria – what does that mean?

‘Success criteria’, it may not be a phrase that most people will be familiar with; however it is an idea at the heart of WCAG 2 – so we need to figure out what it means.

WCAG speak: For each principle there are guidelines. For each guideline there are testable ‘success criteria’.

Jim speak: There are things you will need to check to assess whether your website is accessible or not.

Stay tuned for part two: a summary of the guidelines for each principle.

Take my Web Accessibility Online Training Course - WCAG 2.1 Compliance

Learn to design and manage WCAG compliant, accessible websites with my online course

You will learn both the techniques of accessible website design and an entire ‘framework for thinking about the subject’. It will equip you with the skills to understand, identify and fix issues any accessibility issues you come across. Watch the free videos to get a taste of what is on the course.